ما به دست همدیگه زجر دیدیم
به دست همدیگه مردممون رو از دست دادیم
موضوع خاندان‌ها نیست
موضوع زنده‌ها و مرده‌هاست
و من قصد دارم بین زنده‌ها بمونم
یه انتخاب بهتون پیشنهاد می‌کنم
زانو بزنین و به من ملحق شین
یا امتناع کنین و بمیرین
اون اینجاست تا هفت اقلیم رو پس بگیره
شمال یکی از همون هفت اقلیمه
ارتش پادشاه شب تا صبح عظیم تر میشه
.ما به هم‌پیمان‌هایی‌ نیاز داریم هم‌پیمان‌های قدرتمند
هیولاها واقعی هستن
،اژدهاها، وایت واکرها ...دوتراکی ها
بذار هیولاها همدیگه رو بکشن
،بعدش با هر چی که ازشون باقی موند روبرو میشیم
...ما می خوایم پادشاه شب و ارتشش رو
نابود کنیم، و این کارو با همدیگه انجام میدیم
اون سوگند خورده که برای دنریس تارگرین بجنگه
اون زانو زده
اون باید حقیقت رو بدونه
جان پسر پدر من نیست
...اون پسر ریگار تارگرین
و عمه من، لیانا استارکه
اون وارث تخت آهنینه
باید اینو بهش بگیم
...همون چیز داره سراغ هممون میاد
و الان از راه رسیده
بازی تاج و تخت :فصل هشتم، قسمت اول « وینترفل »
:. عماد و مهرزاد با افتخار تقدیم می کنند .:
رسانه‌ اینترنتی نایت مووی NightMovie.Co
باید خودتو آدم خوش شانسی بدونی
حداقل تخمات یخ نمیزنه
با شوخی های کوتوله ای ...خوب بلدی توهین کنی
ولی عاشق شوخی درمورد خواجه هایی. چرا؟
چون من تخم دارم، ولی تو نداری
بهت هشدار داده بودم
شمالی‌ها خیلی به خارجی‌ها اعتماد ندارن
نگاش کن
مردی شدی واسه خودت (تو یه انسانی)
تقریباً
آریا کجاست؟ - یه جایی کمین کرده -
ملکه دنریس از خاندان تارگرین
،خواهرم، سانسا استارک بانوی وینترفل
ممنون که ما رو به خونه‌تون دعوت کردید، بانو استارک
...شمال درست همونطور که برادرتون
،ادعا می‌کرد زیباست درست مثل خودتون
،وینترفل متعلق به خودتونه اعلیحضرت
واسه این کارا وقت نداریم
.اژدهای شما دست پادشاه شبه الان یکی از اوناس
...دیوار سقوط کرده
مرده‌ها به سمت جنوب لشکرکشی کردن
...به محض اینکه درباره دیوار فهمیدیم
به همه نیروها دستور دادم که به وینترفل عقب نشینی کنن
...لرد آمبر
کی می‌تونیم منتظر باشیم که مردم شما از راه برسن؟
،ما به اسب ها و واگن های بیشتری نیاز داریم اگر بانوی من رو راضی می‌کنه
و اربابم رو
و ملکه ام. عذر می خوام
هر چقدر ذخیره برامون مونده، برای شما
سریعاً به سمت "لست هرث" برو و مردمت رو بیار اینجا
باید برای نگهبانان شب هم کلاغ بفرستیم
نگه داشتن نیروها توی قلعه‌ها دیگه کار منطقی ای نیست
باید همینجا مستقر شیم
الساعه، اعلیحضرت
"اعلیحضرت"
ولی دیگه اعلیحضرت نیستی، هستی؟
بعنوان یه پادشاه ...وینترفل رو ترک کردی
...و حالا
دیگه حتی نمیدونم الان چی هستی
یه لرد؟
هیچی؟
اهمیتی نداره - اهمیتی نداره؟ -
ما تو رو بعنوان پادشاه شمال انتخاب کردیم
!پادشاه شمال
درسته، بانوی من
بزرگترین افتخار عمرم بود
همیشه بخاطر ایمان شما سپاسگزار خواهم بود
...ولی وقتی از وینترفل رفتم
بهتون گفتم که نیاز به هم‌پیمان‌های بیشتری داریم، وگرنه می‌میریم
من اون هم‌پیمان‌ها رو ...به خونه آوردم
تا در کنار ما بجنگن
من یه انتخاب داشتم
پادشاهیم رو حفظ کنم یا اینکه از شمال محافظت کنم
من شمال رو انتخاب کردم
،اگر کسی از جنگی که در پیشه ...زنده بیرون بیاد
باید از جان اسنو تشکر کنه
اون جونشو به خطر انداخت تا نشونمون بده که این تهدید واقعیت داره
...به لطف شجاعت اون
بزرگترین ارتشی که دنیا ...به خودش دیده رو
با خودمون به اینجا آوردیم
دو اژدهای بالغ رو با خودمون آوردیم
...بزودی، ارتش لنیسترها هم
به شمال میان تا به ما ملحق شن
،می‌دونم، می‌دونم ...مردم ما
در گذشته با هم دوست نبودن
ولی الان باید ...در کنار هم بجنگیم
یا بمیریم
،می‌تونم بپرسم ...چطور می‌خوایم
بزرگترین ارتشی که دنیا به خودش دیده رو سیر کنیم؟
من مطمئن شده بودم که انبارهامون ...تا آخر زمستون دووم میارن
...اما دوتراکی ها، آویژه ها
و دوتا اژدهای بالغ رو حساب نکرده بودم
اصلاً اژدهاها چی می‌خورن؟
هرچی دلشون بخواد
.مراقب باشید، پسرا به همه‌اش نیاز داریم
ببخشید
اینا آخرین واگن‌ها هستن؟
بله
خیلی خب، پس همش رو ببریم توی کوره
سرورم
بانوی من
بانوی وینترفل
عجب لقب جذابی
دست ملکه هم همینطور
البته فکر کنم به ملکه‌اش بستگی داره
آخرین بار که با هم صحبت کردیم در عروسی جافری بود
چه مراسم نکبت باری بود - لحظات خوب هم داشت -
عذر می خوام که اونجوری رفتم
...بله، توضیح دادنش یه کم سخت بود
که چرا همسرم چند لحظه بعد از به قتل رسیدن پادشاه، فرار کرده
جفتمون زنده موندیم
خیلیا تو رو دست کم گرفتن
اکثرشون الان مُردن
...مطمئنم از شنیدن اینکه ارتش لنیسترها
دارن به شمال میان، هیجان زده نشدی
کاملاً حق داری که از خواهرم بترسی
هیچکس بیشتر از من از اون نمی‌ترسه
...ولی قول میدم، در امان خواهی بود - ...سرسی خودش گفت که ارتشش -
رو به شمال می‌فرسته تا برای شما بجنگه؟
بله
و تو حرفشو باور کردی؟
الان یه دلیل برای زندگی کردن داره
مطمئنم که می‌خواد زنده بمونه
قبلاً فکر می‌کردم تو باهوش‌ترین آدم زنده این دنیایی
قبلاً قدبلندتر بودی
چجوری تعقیبم کردی؟
چجوری بعد از اینکه چاقو به قلبت خورد، زنده موندی؟
زنده نموندم
هنوز داریش
سوزن
تا حالا ازش استفاده کردی؟
یکی دو بار
فولاد والرین
حسودیت میشه؟
واسه من خیلی سنگینه
قبلاً کجا بودی؟
می‌تونستم درباره سانسا از کمکت استفاده کنم
از ملکه‌ات خوشش نمیاد، نه؟
سانسا فکر می‌کنه از همه باهوش تره
اون باهوش‌ترین کسیه که تا به حال دیدم
حالا داری ازش دفاع می کنی؟
اونم تو؟
من از خونواده مون دفاع می کنم
اونم جزو خونواده‌مونه
آره
منم جزو خونوادشم
اینو فراموش نکن
اعلیحضرت، متأسفانه اخبار بدی دارم
مُرده‌ها دیوار رو شکستن
خوبه
چرا تمومش نمی‌کنی و منو نمی‌کشی؟
ولی ما با هم فامیلیم
آخرین گریجوی های این دنیا
البته آخرین‌هایی که تخم دارن
...اگه تو رو بکشم
دیگه با کی می‌تونم حرف بزنم؟
همم؟
یه لشکر آدم لال باهامن
توی دریا احساس تنهایی می‌کنم
الان توی پایتختیم؟
آره
تیم بازنده رو انتخاب کردی
خب فوقش کشتی آهنی رو می‌برم یه جای دیگه
ولی اول، می خوام ملکه رو بکنم
بیست هزار نفر، درسته؟
.بله، اعلیحضرت تعدادی در حین انتقال مُردن
توی حساب کتاب تقلب کردن
یا شایدم من تقلب کردم
یه نفر تقلب کرده
.اونا مبارزهای خوبی نبودن دلتون براشون تنگ نمیشه
اسب؟ - دو هزار -
و فیل؟
فیلی در کار نیست، اعلیحضرت
ناامیدکننده ست
شنیده بودم گروهان طلایی فیل هم دارن
اونا هیولاهای بزرگی هستن، اعلیحضرت
اما نمیشه ازشون برای سفرهای دریایی طولانی استفاده کرد
...به هر صورت، اینجا در پایتخت
،قدمتون روی چشم ماست کاپیتان استریکلند
مشتاقیم که برای شما بجنگیم، اعلیحضرت
منم قدمم روی چشم شماست؟
...تو دوست واقعی تاج
و یک میهمان محترم هستی
خوبه
بعنوان یه دوست واقعی ...و یه میهمان محترم
امیدوار بودم بتونیم توی خلوت صحبت کنیم
.بعد از جنگ .با هم توافق کردیم
جنگ ها بعضی وقتا سالها طول می‌کشن
اگه یه جنده می‌خوای، یه دونه بخر
...اگه یه ملکه می‌خوای
اونو بدست بیار
چطوری؟
...من عدالت رو براش به ارمغان آوردم
...یه ارتش و کشتی های آهنی
بازم هیچ محبتی بهم نشون نمیده
دیگه قلبم داره می‌شکنه
خیلی گستاخی
بخاطر حرفای کمتر از این، خیلیا رو اعدام کردم - اونا آدمای کمتری بودن -
شنیدم اون اژدها هزاران لنیستری رو سوزونده
چندتا از پسرای مورد علاقه منو هم سوزونده
آرچی بود، آره ؟- و ویلیام -
ویلیام قدبلند خوش تیپ؟ - آره، ویلیام قدبلند خوش تیپ -
می‌گفتن باقی‌مونده جسدش توی یه گیلاس شراب جا می‌شده
من تنها کسی هستم که به یه اژدها شلیک کرده
واقعاً؟ - نزدیک بود بکشمش -
چه شجاعانه
...اون پسره ادی - همون مو نارنجیه؟ -
،خودشه. وقتی برگشت تمام صورتش سوخته بود
الان پلک نداره
چجوری بدون پلک می‌خوابه؟
خیلی خب، میشه دیگه درباره این اژدهاهای تخمی حرف نزنیم؟
سر بران از بلک‌واتر
شوخی می‌کنی
ببخشید که مزاحم شدم
اما ملکه اصرار داشتن که عجله کنم
ببخشید، خانوما
شاید یه موقع دیگه
،اگه هرموقع احساس تنهایی کردی من به مردای بزرگتر خیلی علاقه دارم
دختر بیچاره. تا یه سال دیگه سفلیس می‌گیره
کدوم دختره؟ - ...برادران ملکه -
قول هایی به شما دادن و اونا رو زیر پا گذاشتن
اعلیحضرت می خواد اشتباهات اونا رو جبران کنه
اون یه بار یه قلعه ...و یه همسر بهم داد
بعد جبران کرد و اونا رو ازم گرفت
اون کار سر جیمی بود، نه اعلیحضرت
...وقتی ملکه سرسی چیزی بخواد
،از پیش براش پرداخت می‌کنه اونم با طلا
در اصل، چندین صندوق طلا
که بیرون اینجا توی یه واگن منتظر شماست
،پس می‌خواد یه نفر رو بکشه ولی نمی‌تونه سربازهای خودشو بفرسته
...اگه قصد جون ملکه اژدها رو کرده
ایشون نقشه‌های دیگه ای برای اون دختر تارگرین دارن
آره، خب، موفق باشن
...برادران ملکه احتمالاً از
ماجراجویی شمالیشون زنده برنمی‌گردن
...ولی اگر هم این اتفاق بیفته
ملکه علاقه شدیدی داره که خودش عدالت رو اجرا کنه
ریدم به این خونواده
...وقتی از سیتادل اخراج شدم
...فکر می‌کردم فقیر و تنها می‌میرم
،اما در ازای خدماتم ملکه سرسی منو بعنوان دست خودش انتخاب کرد
...به نظرت ملکه برای کسی که
،اونو از شر برادران خائنش خلاص کنه چی کار می کنه؟
من اون فیل ها رو می‌خواستم
...خب
در مقایسه با اون پادشاه چاق چطور بودم؟
داری به همسر قبلیم توهین می‌کنی؟
بهت بر خورد؟
...رابرت هر شب با یه فاحشه بود
ولی بازم بلد نبود که با بدن یه زن باید چی کار کنه
شاه‌کُش چطور؟
از اینکه گردنتو به خطر بندازی، لذت می بری؟
زندگی کسل کننده ست
،تو کسل کننده نیستی اینو بهت قول میدم
ملکه رو راضی کردم؟
شاید گستاخ ترین کسی هستی که تا به حال دیدم
از این خوشم میاد
ولی الان می‌خوام تنها باشم
می‌خوام یه شاهزاده بذارم توی شکمت
...یوران نمی‌تونه از جزایر آهن محافظت کنه
نه تا وقتی که با همه افرادش و کشتی هاش توی پایتخت باشه
می‌تونیم خونه‌مون رو پس بگیریم
دنریس به شمال رفته
...دنریس اگه نتونه شمال رو نگه داره
به یه جایی برای عقب‌نشینی نیاز پیدا می‌کنه
یه جایی که ‌مُرده‌ها نتونن برن
.تو ملکه منی هرجا که دستور بدی میرم
دلت می‌خواد به وینترفل بری
تا برای استارک‌ها بجنگی
برو
چیزی که مُرده رو نمیشه کشت
ولی به هر حال اون حرومزاده‌ها رو بکش
خوش اومدین، بانوی من
لطفاً دنبالم بیاین
کاستارک ها
از خاندان های برتر
البته که زورشون به پیاز هم نمی‌رسه
نمی‌تونم مخالفتی بکنم
،همین چند وقت پیش ...استارک ها و کاستارک ها
داشتن همدیگه رو توی جنگ سلاخی می‌کردن
جان اسنو این خاندان ها رو به صلح وادار کرد
و ملکه ما هم ازش متشکره
،نمک شناسی ملکه خیلی خوبه اما نکته حرفم این نیست
شمالی‌ها به جان اسنو وفادارن، نه به ملکه
اصلاً اونو نمی‌شناسن
مردم آزاد هم اونو نمی‌شناسن
من یه مدتیه که اینجام ...و دارم بهتون میگم
اونا مثل بز، کله شق هستن
،اگه وفاداریشون رو می‌خوای باید بدستش بیاری
حس می‌کنم نقشه ای داری
نقشه من یه خواستگاریه
فرض محال اگر از دست پادشاه شب ...زنده بمونیم
...چی میشه اگه هفت اقلیم
...برای اولین بار در تاریخ مزخرفشون
توسط یک زن و یک مرد شریف حکمرانی بشه؟
زوج خوش تیپی میشن
تأثیرمون رو خیلی دست بالا فرض کردی
جان و دنریس دلشون نمی‌خواد به حرف پیرمردای تنها گوش کنن
من اونقدر پیر نیستم
حداقل نه به اندازه اون
ملکه ما به فضیلت سن احترام می‌ذاره
البته که این کارو می‌کنه
احترام چیزیه که باعث میشه جوونا ...ما رو از خودشون دور نگه دارن
تا ما یه واقعیت ناخوشایند رو یادشون نندازیم
اون چیه؟
هیچ چیز ابدی نیست
!هی
خواهرت از من خوشش نمیاد
اون تو رو نمی‌شناسه
...اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی
وقتی بچه بودیم از من هم خوشش نمی‌اومد
...نیازی نیست که دوست من باشه
من ملکه اونم
اگه نتونه به من احترام بذاره
امروز چندتا؟
فقط هجده تا بز و یازده تا گوسفند
قضیه چیه؟
اژدهاها غذا نمی‌خورن
اونا چشون شده؟
از شمال خوششون نمیاد
راحت باش
بلد نیستم چطوری باید اژدهاسواری کنم
.هیچکس بلد نیست تا وقتی که سوار یه اژدها میشه
اگه دلش نخواد سوارش بشم چی؟
پس از همراهی باهات لذت بردم، جان اسنو
دستمو به کجا بگیرم؟
به هرجا که تونستی
یه کاری کردی که اسب دیگه به چشمم نیاد
...می‌تونیم تا هزار سال همینجا بمونیم
و هیچکس پیدامون نکنه
تا اون موقع خیلی پیر میشیم
اینجا برای یه دختر جنوبی خیلی سرده
پس ملکه ات رو گرم کن
نترس
خوبه
گندری؟ - همینجاست -
ساختن یه شمشیر به این بزرگی با شیشه اژدها کار راحتی نیست
می خوای بگی کارت خیلی درسته؟
...فقط می خوام بگم جنس این ماده
می‌دونی کی واسه وحشی‌ها اسلحه درست می‌کنه؟
فلج ها و کیرخور ها
تو جزو کدومشونی؟ - دست از سرش بردار -
شنیده بودم اینجایی
منو ول کردی تا بمیرم
اول ازت دزدی کردم
تو یه جنده بی رحمی
فکر کنم بخاطر همینه که هنوز زنده ای
تبر خوبی براش درست کردی
کارت بهتر شده
آره، مرسی. تو هم همینطور
یعنی، خوب به نظر میای
مرسی. تو هم همینطور
،اینجا جای بدی واسه بزرگ شدن نیست البته اگه انقدر سرد نبود
پس بچسب به همون کوره
این یه دستوره، بانو استارک؟ - منو اینجوری صدا نکن -
هر چی شما بگین، بانوی من
من اینو می‌خوام
می تونی بسازیش؟
چرا یه همچین چیزی می‌خوای؟
می‌تونی بسازیش یا نه؟
.تو که یه شمشیر داری اون چیه؟
فولاد والرین
همیشه می‌دونستم تو هم یه دختر پولدار دیگه ای
تو هیچ دختر پولدار دیگه ای نمی‌شناسی
بیا تو
لرد گلاور برامون آرزوی موفقیت کرده
اما با افرادش توی دیپ‌وود مات می‌مونن
خاندان گلاور پشت خاندان استارک" خواهد ایستاد
همانگونه که در هزار سال گذشته "این کار را کرده ایم
این حرف خودش نبود؟
"اون گفت "من پشت جان اسنو خواهم بود
پادشاه شمالی
بهت گفتم به هم‌پیمان نیاز داریم
بهم نگفتی قراره تاج پادشاهیت رو رها کنی
من هیچ‌وقت تاج پادشاهی نمی‌خواستم
من فقط می‌خواستم از شمال محافظت کنم
من با خودم دوتا ارتش به خونه آوردم، دوتا اژدها
و یه ملکه‌ی تارگریانی
تو فکر می‌کنی
می‌تونی بدون اون ارتش مردگان رو شکست بدی؟
من باهاشون جنگیدم، سانسا. دوبار
اگه دلت می‌خواد نگران این باشی ،که کی چه لقبی داره
الان دارم می‌گم که اهمیتی نداره
،بدون اون ما کوچک‌ترین شانسی نداریم
تو اصلاً ته دلت یه ذره هم به من ایمان داری؟
می‌دونی که دارم
اون ملکه‌ی خوبی می‌شه
واسه هممون
اون مثل پدرش نیست
نه، خیلی خوشگل‌تره
تو زانو زدی تا شمال رو نجات بدی
یا به‌خاطر اینکه عاشقشی؟
!اوه
پس تو اون مردی؟
...آم
کدوم مرد، سرورم؟
مردی که سِر جوراه رو نجات داد، اونم وقتی هیچ‌کس دیگه‌ای نتونست
،اونا می‌تونستن فقط نکردن
وقتی تخت پادشاهیم رو می‌گیرم
باید یه‌سری تغییرات توی سیتادل بدم
یه خدمت عالی، سزاش یه پاداش عالیه
اوه، افتخار منه که بهتون خدمت کنم سرورم
خب، حتماً یه چیزی باید باشه که بتونم بهت بدم
،اگه خیلی براتون زحمت نیست
می‌تونم تقاضای عفو کنم
از چه جرمی؟
...آم
من چندتا کتاب از سیتادل قرض گرفتم
و همین‌طور یه شمشیر
از سیتادل؟ - .از خانواده‌ام -
نسل‌ها توی خاندان تارلی بوده
درهرصورت آخرش هم مال من نمی‌شد
ولی پدرم فکرهای دیگه‌ای داشت
رندل تارلی رو که نمی‌گی؟
میشناسیدش؟
من بهش پیشنهاد دادم اگه زانو بزنه می‌تونه سرزمین‌هاش
و لقبش رو نگه دار
قبول نکرد
...خب
،حداقل حالا که برادرم دوباره لرد شده
اجازه دارم دوباره به خونه برگردم
برادرت در کنار پدرت ایستاد
همم
ممنونم، سرورم
به‌خاطر اینکه بهم گفتین
...و مـ
اجازه هست...؟ - البته -
این بیرون چی‌کار می‌کنی؟
منتظر یه دوست قدیمی‌ام
وقتشه حقیقت رو به جان بگیم
نه، نه
.تو برادرشی نباید تو بهش بگی؟
من برادرش نیستم
اون بیشتر هرکسی به تو اعتماد داره
الان وقتشه
سم؟
معذرت می‌خوام، می‌دونم که نباید این پایین باشم
از من قایم شده بودی؟ - معلومه که نه -
توی وینترفل چی‌کار می‌کنی؟
یا تمام کتابای توی سیتادل رو قبلاً خوندی؟
چی شده؟
گیلی؟ اون حالش خوبه؟
خوبه - سم کوچولو چی؟ -
نمی‌دونی؟
چیو؟
...دنریس
اون پدر و برادر من رو اعدام کرد
اونا زندانی‌هاش بودن
بهت نگفته
خیلی متأسفم
باید این جنگ رو تمومش کنیم
تو بودی این‌کار رو می‌کردی؟
خب، من مردانی که ازم نافرمانی کردن رو اعدام کردم
بعضی‌ها رو هم زنده گذاشتی
هزاران وحشی وقتی که قبول نکردن زانو بزنن
من پادشاه نبودم
ولی تو بودی
همیشه بودی
من تاجم رو زمین گذاشتم، سم
زانو زدم
من دیگه پادشاه شمالی نیستم
من درباره‌ی پادشاه شمالی حرف نمی‌زنم
دارم درمورد پادشاه هفت اقلیم لعنتی حرف می‌زنم
من و برن فهمیدیم
.من خاطرات یه سپتون اعظم رو داشتم ...من و برن
هرچیزی که برن داره
چی داری می‌گی؟
...مادر تو
لیانا استارک بود
...و پدرت
پدر واقعیت
رِیگار تارگرین بوده
تو هیچ‌وقت یه حرومزاده نبودی
تو وارث واقعی اِیگان تارگرین برای تخت آهنین هستی
،متأسفم می‌دونم هضم کردنش خیلی سخته
پدر من باشرافت‌ترین مردی بود که به عمرم دیدم
داری می‌گی اون تمام عمرم بهم دروغ گفت
نه
...پدرت خب، ند استارک
به مادرت قول داد که همیشه ازت محافظت می‌کنه
و همین‌کار رو کرد. رابرت اگه تو رو می‌شناخت، قطعاً می‌کُشتت
تو پادشاه واقعی هستی
،ایگان تارگرین ،ششمین پادشاه از نام او
،محافظ قلمرو همه‌ش
دنریس ملکه‌ی ماست - نباید باشه -
این خیانته - این حقیقته -
تو تاجت رو زمین گذاشتی تا مردمت رو نجات بدی
اونم همین‌کار رو می‌کنه؟
!عقب وایسین، اون چشمای آبی داره
!من همیشه چشمای آبی داشتم
کسی رو پیدا کردی؟
همون پسره‌ی آمبر
این یه پیغامه
از پادشاه شب
.ارتش اون بین ما و وینترفل قرار داره ما پیاده‌ایم
ما از قلعه‌ی سیاه اومدیم
می‌تونیم اسب‌ها رو دوبرابر کنیم
،اگه اسب‌ها دومم بیارن قبل از مردگان می‌رسیم اونجا
فقط باید امیدوار باشیم
پادشاه شب اول نیاد
!به حرکت ادامه بدین !مستقیم
!باهم باشید !عقب نمونید
:ترجمه و زیرنویس عــــمـاد و مـــهـرزاد @emadzi @mehrzad_jfr
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co
،وقتی من بچه بودم ...برادرم برام موقع خواب
یه داستانی تعریف می‌کرد، درمورد مردی که پدرمونو کشت
درمورد تمام کارهایی که می‌تونستیم با اون مرد بکنیم
آنچه خواهید دید‫...‬
تو اصلاً نباید به سرسی اعتماد می‌کردی
تو هم هیچ‌وقت نباید بکنی
...مرگ
،چهره‌های زیادی داره دوست دارم این یکی رو ببینم
چقدر زمان داریم؟
قبل از اینکه فردا خورشید طلوع کنه